14 Απρ 2013

Νοσταλγία, πόσο μου μοιάζεις...

Αυτό το τραγούδι υμνεί τη Νοσταλγία. Όμως η νοσταλγία για πράγματα που έχουν φύγει είναι χαμένες στο άπειρο σκέψεις... Αφήνεις το παρόν και χάνεσαι στους δαιδάλους του παρελθόντος... κι είναι μπροστά σου —αυτό το παρόν, τόσο οδυνηρό, γιατί δεν βλέπεις παρά το κενό που έχουν αφήσει όλα όσα τέλειωσαν...
Ο Ισπανός τραγουδιστής Julio Iglesias, το ερμηνεύει εκπληκτικά, αναπολεί τα περασμένα - είναι τόσο συνεπαρμένος με το όνειρο του - που ομολογεί πως αυτός και η νοσταλγία μοιάζουν... έχουν γίνει ένα!
Αρχική εκτέλεση: Ochi Chernie (Μαύρα Μάτια) στα Ρωσικά.
"Nostalgie" Julio Iglesias
Nostalgie...
On se ressemble,
tu es tendre,
moi aussi...

Nostalgie...
Je pense à elle.
Je l'appelle
dans la nuit.

Elle vivait là-bas,
au pays du froid
où le vent, souvent,
m'emporte en rêvant.

Il neigeait du feu,
il pleuvait du bleu,
elle était jolie...
Nostalgie!

Nostalgie...
On se ressemble,
c'est décembre,
ton pays...

Nostalgie...
Tu joues tzigane
sur la gamme
de l'oubli.

Elle avait envie
de brûler sa vie
sous un vrai printemps...
Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer
vers un ciel plus clair,
mais laissant le gris...
Nostalgie..

Un amour d'hiver,
le ciel à l'envers;
c'était la folie...
Nostalgie...

Parfois, sur la mer,
quand la nuit est claire,
son prénom revit...
Nostalgie...

Nostalgie...
Nostalgie!
Νοσταλγία
μου μοιάζεις
είσαι τόσο τρυφερή
όπως και 'γω...

Νοσταλγία...
Τη σκέπτομαι
Μέσα στη νύχτα
την καλώ.

Ζούσε μακρυά
στη χώρα του χιονιά
εκεί όπου ο αέρας έστελνε
τα όνειρά μου συχνά.

Χιόνιζε κι έκαιγε η φωτιά
έβρεχε και ήταν σκοτεινιά
ήταν όμορφη...
Νοσταλγία...

Νοσταλγία...
Μου μοιάζεις
Δεκέμβρης
λέγεται η χώρα σου...

Νοσταλγία...
Ονομάζεσαι τσιγγάνα
στα όνειρα
της λησμονιάς.

Ήθελε τη ζωή της
να πυρπολήσει
κι ήταν μόλις άνοιξη...
Ήταν είκοσι χρονών.

Πήρε τη θάλασσα
προς έναν φωτεινότερο
χωρίς γκρίζο ουρανό
Νοσταλγία...

Μια αγάπη του χειμώνα
ανάποδα ήρθε ο ουρανός
ήταν μια τρέλλα...
Νοσταλγία...

Κάποιες φορές στη θάλασσα
όταν έχει ξαστεριά
τ' όνομά της ξαναζεί
Νοσταλγία...

Νοσταλγία...
Νοσταλγία!
Σχετικά: (Ochi Chernie) Ξάνθη, Παζάρι, Μπιτ Μπαζάρπροέλευση στίχων —Αρχική πηγή εικόνας